What are repetitions in trados

What is the difference between Repetitions and Cross-file Repetitions in the following analysis report run on Studio Professional on 4 files with similar content: Any hint you can provide will be greatly appreciated. Thanks. I found it very annoying to lock repetitions while playing with filters named Excluding first occurrences, since it requires opening all the files in merge view, applying filter and locking. The Toolkit is very powerful and efficient to change statuses or lock segments, but no such repetitions filters within. Welcome to TradosTraining FAQ. Repetitions are, as the term suggests, units of text or sentences that occur more than once in the documents. % matches on the other hand, are the segments that have been translated previously and already exist as bi-lingual units in the translation memory.

What are repetitions in trados

Welcome to TradosTraining FAQ. Repetitions are, as the term suggests, units of text or sentences that occur more than once in the documents. % matches on the other hand, are the segments that have been translated previously and already exist as bi-lingual units in the translation memory. Jun 21,  · Repetitions can be both repetions of "fuzzy matches" and repetitions of "no matches." (Trados doesn't distinguish between the quality of the match that was repeated.) Also note that Trados counts repetions based on all files that are being analyzed. I found it very annoying to lock repetitions while playing with filters named Excluding first occurrences, since it requires opening all the files in merge view, applying filter and locking. The Toolkit is very powerful and efficient to change statuses or lock segments, but no such repetitions filters within. Mar 06,  · A fuzzy match grid, Trados grid or weighted word scheme is a method for calculating discounts on fuzzy matches. When you translate a file in a CAT tool, you’ll take less time if you’ve translated a similar file in the past and it’s saved in your translation memory. What is the difference between Repetitions and Cross-file Repetitions in the following analysis report run on Studio Professional on 4 files with similar content: Any hint you can provide will be greatly appreciated. Thanks.Mar 18, Tips for Trados Studio users so 12 words out of 18 are NEW, while 6 words are REPETITIONS. Read at the bottom of this page about the. Apr 11, Let´s assume that we have a file to translate that contains repetitions but there is no translation memory, so we are looking at the number of. Today, I will like to blog about the differences between various types of identical matches in SDL Trados Studio Similar principles apply for earlier. SDL Trados Studio · JudgeLink.org In here it says Options. Related. Locking cross-files repetitions with IntegratedSegmentActions should i add cross-file repetitions and repetitions when calculating total reps? Hi. I am trying to figure. Feb 17, SDLX users made use of a feature that reported the internal repetitions. SDL Trados Studio – Export Analysis Reports: SDL Trados Studio.

see the video

SDL Trados Studio 2017 - Translating tracked changes, time: 10:25
Tags:Xps to word converter,April 1 vidudala theme music,The strange door 1951 adobe,In the midst of it all karaoke

Comments 3

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *